Buildmore Co. (Sudan) Ltd. ضد المهدي عمر عثمان وآخر
رقم القضية AC-APP-22-1960 · تاريخ الحكم 1961-01-09
المصدر: sj.gov.sd
الوقائع
وقّع المدعى عليهما عقد بيع إيجاري وسندات أمر لشراء محرك، وادّعيا أنهما مجرد وكيلين للتسليم و«conduit-pipes» لصالح 31 مزارعاً. رفضت المحكمة العليا الدعوى ضدهما لهذا السبب. طعن المدعون طالبين تحميلهما المسؤولية وضم المزارعين الآخرين.
المسألة القانونية
ما مدى المسؤولية الشخصية للوكيل الذي يوقّع عقداً دون إفصاح؟ وهل يجوز قبول بينة شفوية لإثبات الأصيل غير المكشوف؟ وما أحكام الضم إلى الدعوى؟
الحكم
Appeal allowed, decision reversed, case returned for rehearing with joinder of the alleged principals allowed.
التسبيب
الوكيل الذي يوقع عقداً أو سند أمر دون أن يوضح أنه يوقع بوصفه وكيلاً يكون مسؤولاً شخصياً عنه. ويجوز قبول بينة شفوية لإثبات الأصيل غير المكشوف. ويجوز للمدعي ضم الأصيل مدّعى عليه معاً وفق Order VII r.8 من قانون العدالة المدنية 1929.
المبدأ
An agent who signs a contract or promissory note, without qualifying his signature by words indicating that he is signing as an agent, is personally liable on the contract or promissory note. Where an agent, acting for an undisclosed principal, enters into a contract, whether written or oral, in his own name, parol evidence is admissible to show who the real principal is, in order to charge him or entitle him to sue on the contract. The alleged undisclosed principal can be joined as co-defendant by the plaintiff, under Civil Justice Ordinance 1929, Ord. VII, r. 8.