DOMBROWER & CO. ضد السيد خليل يعقوب (عقد FOB وأهمية الوقت والقوة القاهرة)
رقم القضية AC-REV-228-1962 · تاريخ الحكم 1963-01-02
المصدر: sj.gov.sd
الوقائع
قبل البائع (شركة إنجليزية) طلباً من المشتري (تاجر سوداني) لتوريد كمية من القماش، على أن يتم الشحن FOB من ميناء إنجليزي خلال الفترة أبريل/يونيو 1953. تضمن العقد شرطاً يعفي البائع من المسؤولية عن التأخير الناتج عن ظروف خارجة عن إرادتنا. تم شحن البضاعة في 3 يوليو 1953 (بتأخير 3 أيام). رفض المشتري استلام البضائع. ادعى البائع أن عدم توفر سفن كان ظرفاً خارجاً عن إرادته.
المسألة القانونية
هل يعتبر شرط الوقت في عقد FOB شرطاً جوهرياً (condition) أم مجرد ضمان (warranty)؟ وهل يدخل عدم توفر مساحة شحن ضمن ظروف خارجة عن الإرادة التي تعفي البائع من المسؤولية؟
الحكم
رفض طلب البائع بالتعويض، وتأييد حق المشتري في رفض البضاعة.
المبدأ
إن عدم القدرة على تأمين مساحة شحن للبضائع لا يُعتبر ظرفاً خارجاً عن إرادة البائع. ونظراً لأهمية التنفيذ في الوقت المتفق عليه في العقود التجارية، فإن تأخير البائع في وضع البضائع FOB خلال المدة المنصوص عليها في العقد يُبرِّئ المشتري من التزاماته.