حكومة السودان ضد عوض السيد آدم عبد الرحمن
رقم القضية م ع/م ك/96/1987 · تاريخ الحكم 1988-03-20
المصدر: sj.gov.sd
الوقائع
أدين المتهم أمام محكمة الموضوع ودفع بأنه أقدم على فعلته تحت استفزاز شديد مفاجئ، وطالب بتخفيف التكييف إلى المادة 253 من قانون العقوبات 1983. ثار أمام المحكمة العليا خلاف حول معيار إثبات الاستفزاز ومن يحمله وما يكفي منه لتحريك التكييف. القضية منشورة رسمياً في فهرس السلطة القضائية - عدد 1987.
المسألة القانونية
(1) ما هو معيار إثبات الاستفزاز الشديد المفاجئ في إطار المادة 253؟ (2) هل يتحمل المتهم عبء الإثبات الكامل للاستفزاز أم يكفي الشك المعقول؟
الحكم
قررت المحكمة العليا: (1) لا يُطلب من المتهم إثبات الاستفزاز الشديد المفاجئ بمعيار الإثبات الكامل الملقى على الاتهام. (2) يكفي أن تثير البينة شكّاً معقولاً حول قيام الاستفزاز حتى يؤثر ذلك في التكييف الجنائي. (3) متى قام الشك المعقول توجّه الواقعة إلى دائرة المادة 253 بدلاً من القتل العمد. (المبدأ منشور رسمياً في عدد 1987)
التسبيب
تقوم القاعدة على ثلاثة محاور: (1) طبيعة الاستفزاز الشديد المفاجئ في المادة 253: ليس موانع مسؤولية يحمل المتهم عبء إثباته كاملاً، بل عنصر تخفيفي في التكييف يخفف من القتل العمد إلى القتل تحت ملابسات مخففة. (2) معيار الإثبات: لما كان الاستفزاز مرتبطاً بالحالة النفسية للمتهم وبديناميات الواقعة، فمن غير العدل تحميل المتهم عبء إثبات ما يصعب اثباته موضوعياً، ويكفي قيام الشك المعقول لتحريك التكييف. (3) حماية أصل البراءة ومبدأ (الشك يفسر لمصلحة المتهم): تطبيق معيار الشك المعقول ينسجم مع المبادئ الإجرائية الأساسية، ولا يقلب عبء الإثبات على المتهم إلا في حدود مقيدة. وتلتقي هذه القاعدة مع قاعدة محمد فضل الله (Batch 11d) في إعمال الشك المعقول في المسائل الجوهرية.
المبدأ
1) أن عبء إثبات دفع الاستفزاز الشديد المفاجئ لا يتطلب من المتهم إثباته فوق مرحلة الشك المعقول، بل يكفي إثبات أركانه بالترجيح أو خلق شك معقول يحمل المحكمة على الاعتقاد بثبوت تلك الأركان. 2) الاستفزاز الشديد المفاجئ يقع بالقول أو بالفعل، وأثره فقد السيطرة مما يغير وصف جريمة القتل العمد تحت المادة 251 إلى جريمة القتل شبه العمد تحت المادة 253 من قانون العقوبات 1983. 3) ليس من الضروري أن يتناسب رد الفعل من جانب المتهم مع الاستفزاز الشديد المفاجئ، ويكفي أن يقع الفعل تحت تأثير فقدان السيطرة الناتج عنه.